Dans le cadre de son Assemblée Générale, l’ALMA organise une conférence-débat avec Lydie Err, Médiateure du Grand-Duché de Luxembourg le lundi, 29 avril à 20h00 à la Chambre des Métiers.
L’Ombudsman est une institution qui existe aujourd’hui dans quelque 120 pays à travers le monde. Créée en Suède il y a deux siècles, l’institution est instaurée au Luxembourg par la loi du 23 août 2003. Le terme suédois « ombudsman » signifie littéralement le « représentant » ou « porte-parole », terme qui, dans les pays francophones, a été traduit par « médiateur ». Est-ce à bon escient qu’on a tendance à assimiler les deux termes ?
A côté de l’ombudsman qui intervient comme intermédiaire ou facilitateur entre le citoyen et l’administration publique, la médiation dans le domaine privé a connu un essor important. Cette autre catégorie de médiation concerne les conflits entre personnes privées ou entre personnes privées et entreprises (médiation familiale, de voisinage, commerciale, etc.).
En quoi ces deux types de médiation, l’une entre le citoyen et l’administration (la médiation publique), l’autre entre personnes privées (la médiation privée), se rejoignent-elles ? S’agit-il d’une même approche ou est-ce que l’utilisation du même terme – médiateur – gomme des différences substantielles ?
Lydie Err est bien placée pour nous éclairer à ce sujet. Master européen en médiation en 2002, elle a tout d’abord été active dans la médiation entre personnes privées avant de se voir confier, en février 2012, la fonction de Médiateure du Grand-Duché.
Dans sa fonction de députée, Lydie Err était notamment à l’origine de deux initiatives législatives qui ont abouti à la loi instituant le Médiateur en 2002 et à la loi sur la médiation civile et commerciale en 2012.
La conférence aura lieu suite à la partie statutaire de l’Assemblée Générale de l’ALMA.